Thanks so much, Crocodile and alexsms! I really appreciate it. I'll definitely consider adding the "и", and give the tattoo some careful thought, now that I know more about the connotations the quote may have. Thanks, and all the best!