Results 1 to 4 of 4

Thread: Translation help please

  1. November 4th, 2006, 11:44 AM #1
    Scotland to Russia
    Scotland to Russia is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    13
    Send a message via Yahoo to Scotland to Russia

    Translation help please

    Hi I would appreciate if somone could translate thi for me, im trying to communicat with my girlfreinds brother while she is in hospital.

    "hi zhen, I have sent some flowers and a card to your address, they will come on monday night, could you please take them to lena in hospital, thanks zhen."
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 4th, 2006, 11:54 AM #2
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    16
    Send a message via ICQ to Friendy

    Re: Translation help please

    Quote Originally Posted by Scotland to Russia
    "hi zhen, I have sent some flowers and a card to your address, they will come on monday night, could you please take them to lena in hospital, thanks zhen."
    Привет, Жень, я послал на твой адрес цветы и открытку, они придут в понедельник вечером, не мог бы ты отнести их Лене в больницу, пожалуйста. Спасибо, Жень.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 4th, 2006, 11:55 AM #3
    Scotland to Russia
    Scotland to Russia is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    13
    Send a message via Yahoo to Scotland to Russia
    Thanks friendy.
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 4th, 2006, 02:09 PM #4
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    16
    Send a message via ICQ to Friendy
    You are welcome. Hope she'll get well soon.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary