Results 1 to 4 of 4

Thread: Translation help please

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9

    Translation help please

    Hi I would appreciate if somone could translate thi for me, im trying to communicat with my girlfreinds brother while she is in hospital.

    "hi zhen, I have sent some flowers and a card to your address, they will come on monday night, could you please take them to lena in hospital, thanks zhen."
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Translation help please

    Quote Originally Posted by Scotland to Russia
    "hi zhen, I have sent some flowers and a card to your address, they will come on monday night, could you please take them to lena in hospital, thanks zhen."
    Привет, Жень, я послал на твой адрес цветы и открытку, они придут в понедельник вечером, не мог бы ты отнести их Лене в больницу, пожалуйста. Спасибо, Жень.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9
    Thanks friendy.
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    You are welcome. Hope she'll get well soon.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary