Quote Originally Posted by net surfer
Doesn't "I hope you have a good night" mean the same as "good night/спокойной ночи" which is said to someone who is going to sleep?
You would say that to someone who was going out for the evening.