Results 1 to 4 of 4

Thread: Translation help please

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11

    Translation help please

    Can anyone help translate this to English?

    Відділ реєстрації актів грома-
    дянського стану залізничного району м киева

    Thanks.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31

    Re: Translation help please

    Quote Originally Posted by kwatts59
    Can anyone help translate this to English?
    Відділ реєстрації актів грома-
    дянського стану залізничного району м киева
    Thanks.
    Я могу на русский:
    Отдел регистрации актов гражданского состояния Железнодорожного района г. Киева
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    астов
    Should be "актов", ja?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    Большое спасибо.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary