Results 1 to 16 of 16

Thread: Translation - Help

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2006
    Posts
    53
    Rep Power
    10

    Translation - Help

    Hi friends,
    I could not read or write in Russian.
    How to translate the below messages in Russian phrase ABC.


    A)I need you with the breath too

    B)Why do I love you? Because you are and always have been my dream."

    C)You know no one can replaced u because you r also my gift from "GOD"

    D)I am really lucky to have you,one day you'll get a true picture of what U mean to me.

    E)My favourite fantasy, my dream come true....one and only U

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Ventana, you can't have two user names...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Ventana, you can't have two user names...
    LOL. Nice pick-up. Did the "translate into Russian ABC" stand out to you too!?!? I think he's just hiding from TATY, b/c if he saw it, he'd burn him at the stake with mockery.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Bloody hell! You shouldn't be saying these types of things to someone who can't even speak the same language as you.

    I throw up a little bit everytime I have to read this sappy crap on these forums.

    And to make it even more revolting it's in bad English, and even worse in internet speak.

    How the fudge are you supposed to "love" someone you can't even understand. Surely that's just lust. You just want to put yourself in her.

    And "I close my mouth because I might hear your voice". WTF? You don't hear through your mouth.


    AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10

    Re: Translation - Help

    Quote Originally Posted by EasyGoingGuy
    Hi friends,
    I could not read or write in Russian.
    How to translate the below messages in Russian phrase ABC.


    A)I need you with the breath too

    B)Why do I love you? Because you are and always have been my dream."

    C)You know no one can replace u because you r also my gift from "GOD"

    D)I am really lucky to have you,one day you'll get a true picture of what U mean to me.

    E)My favourite fantasy, my dream come true....one and only U
    A - didnt get...
    B - Почему я люблю тебя, Потому что ты есть и всегда была моей мечтой!!!
    C - Знаешь, никто не может заменить тебя, потому что ты дар свыше!!!
    D - Я счастлив что у меня есть ты, Однажды ты поймешь, что ты значишь для меня!!
    E - Моя главная фантазия, мой сон становится реальностью ... (didnt get)

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    .
    Quote Originally Posted by TATY
    How the fudge are you supposed to "love" someone you can't even understand. Surely that's just lust. You just want to put yourself in her.
    Love is supposed to be irrational feeling!!! You can fall in love with someone you dont understand, with someone you have nothing in common and you cant help it!!! (I think you know what I mean)

  7. #7
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    10
    А Ты нужна мне как воздух
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by flowforever
    А Ты нужна мне как воздух
    I need you as air (or the breath) (But he wrote with)
    He implied "Ты нужна мне наряду с дыханием" or smth like that

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Chuvak
    .
    Quote Originally Posted by TATY
    How the fudge are you supposed to "love" someone you can't even understand. Surely that's just lust. You just want to put yourself in her.
    Love is supposed to be irrational feeling!!! You can fall in love with someone you dont understand, with someone you have nothing in common and you cant help it!!! (I think you know what I mean)
    No.

    "Love" is more than just a physical thing. If there is no mutual language spoken it is very difficult for their to be a mental connection, and therefore it is just lust. He just wants to bone her.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by flowforever
    А Ты нужна мне как воздух
    I need you as air (or the breath) (But he wrote with)
    He implied "Ты нужна мне наряду с дыханием" or smth like that
    Не надо волноваться о том, что он написал, потому что совсем не имеет смысла и на английском.

    Если ты действительно любишь ее, почему не выучишь ее язык?

  11. #11
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by basurero
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by flowforever
    А Ты нужна мне как воздух
    I need you as air (or the breath) (But he wrote with)
    He implied "Ты нужна мне наряду с дыханием" or smth like that
    Не надо волноваться о том, что он написал, потому что это совсем не имеет смысла и на английском.

    Если ты действительно любишь ее, почему не выучишь ее язык?
    Это точно!!!!

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by TATY
    "Love" is more than just a physical thing. If there is no mutual language spoken it is very difficult for their to be a mental connection, and therefore it is just lust. He just wants to bone her.
    TATY=Dr. Phil!?!??!
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  13. #13
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: Translation - Help

    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by EasyGoingGuy
    Hi friends,
    I could not read or write in Russian.
    How to translate the below messages in Russian phrase ABC.


    A)I need you with the breath too

    B)Why do I love you? Because you are and always have been my dream."

    C)You know no one can replace u because you r also my gift from "GOD"

    D)I am really lucky to have you,one day you'll get a true picture of what U mean to me.

    E)My favourite fantasy, my dream come true....one and only U
    A - didnt get...
    B - Почему я люблю тебя, Потому что ты есть и всегда была моей мечтой!!!
    C - Знаешь, никто не может заменить тебя, потому что ты дар свыше!!!
    D - Я счастлив что у меня есть ты, Однажды ты поймешь, что ты значишь для меня!!
    E - Моя главная фантазия, мой сон становится реальностью ... (didnt get)
    он хотел это с латинскимы буквамы. я бы сам переводил, если бы у него были нормальне здравые мысли...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by TATY
    "Love" is more than just a physical thing. If there is no mutual language spoken it is very difficult for their to be a mental connection, and therefore it is just lust. He just wants to bone her.
    TATY=Dr. Phil!?!??!
    Yes. But with hair, no moustache, about 30 years younger and 30 pounds lighter.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by TATY
    Yes. But with hair, no moustache, about 30 years younger and 30 pounds lighter.
    I'm just really sad that you guys in the UK know who this tool is...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Кого вы больше ненавидите: Доктор Фила или Опру?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary