Не наноси гель is OK, but doesn't sound natural...
Не пользуйся гелем для волос завтра вечером.
or
Обойдись без геля для волос завтра вечером. This version implies that he/she would normally use it...