Translation may be different depending on the context (I don't know exactly how the program works). Symbol "&" most probably denotes a letter for a hotkey. Just remove it before auto translate.

- Открыть - Open
- &Имя файла - Filename
- &Каталог - Folder
- &Тип файлов - File type
- &Диск - Disk
- Отмена - Cancel
- С&еть - Network
- &Справка - Help
- Рисунок - Picture/Drawing
- &Предварительный просмотр - Preview
- Только для &чтения - Read only