Results 1 to 6 of 6

Thread: translate pls

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    UK
    Posts
    106
    Rep Power
    10

    translate pls

    horoshii evreiskii mal'chik and dam no ne vam ,http://images.cafepress.com/product/..._240x240_F.jpg what is written on this T shirt. http://www.cafepress.com/russian/1012122 and all of these black ones please if anyone could help out here it would be good.
    its my opinion - but its flexible

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    These shirts are farking stupid IMHO.
    horoshii evreiskii mal'chik= "good Jew boy"
    The others, from what I gather, say such classy things as "Everything's OK," "Everything is F*cked," "Ass!" and of course, since it's not copyrighted, the good-old "USSR" written in red.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    UK
    Posts
    106
    Rep Power
    10
    i kind of figured hey well someone gave me a link to another site ill try that instead most of that stuff is made in the states it just came up when i googled russian t-shirts and cccp thats lame
    its my opinion - but its flexible

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    I guess this is the gift for you friend in S.A.? Why not check out like "soviet posters" on ebay or something? Everybody loves posters and there are some really cool soviet ones. And they should travel pretty easily to boot.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Barmaley
    These shirts are farking stupid IMHO.
    horoshii evreiskii mal'chik= "good Jew boy"
    The others, from what I gather, say such classy things as "Everything's OK," "Everything is F*cked," "Ass!" and of course, since it's not copyrighted, the good-old "USSR" written in red.
    Good Jewish Boy, thankyouverymuch.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    10
    "Дам но не вам", comes from a well-known joke based on play on words. I can tell but I cannot translate it.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary