I've found in my dictionary that obsolete meaning of "affected by" is like this:Originally Posted by Kamion
a novel much affected by our grandparents — роман, который так любили наши бабушки и дедушки
In the proper sense of the word ( influence, impact) the sentence doesn't make sense to me.
------------------------------
Oh, seems i get it - it's a sort of dialectical philosophy.