Results 1 to 7 of 7

Thread: translate

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    139
    Rep Power
    11

    translate

    How do you say 'what is your major' in russian ?

    I am talking about university/college major. BTW, what is the difference between university and insititute in Russia ?

  2. #2
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    в какой области знания вы специализируетесь?

    Lingvo:

    а) профилирующая дисциплина ( в колледже; в какой-л. области - in ); дисциплина, выбранная как специализация to give, offer a major — предлагать предмет, курс; специализацию Our department gives a literature major. — Наше отделение предлагает профилирующий курс по литературе. Our department offers a major in literature. — Наше отделение предлагает специализацию по литературе.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Chaika, don't you think that's a little wordy? Considering he's writing to his friend, I'm sure he could just say "Какая у тебя специальность?"

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    11
    Or
    Какая у тебя специализация?

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Gah, I mixed them up.

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    107
    Rep Power
    10
    'what is your major' in russian

    cant you say?

    что у тебя специальность
    what is your major?

    is this correct?

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    8
    Rep Power
    10
    На кого ты учишься (учился)?
    Кто ты по образованию?
    Кто ты по специальности?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary