Results 1 to 12 of 12
Like Tree7Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By Lampada
  • 1 Post By
  • 1 Post By

Thread: timing, see below, time-consuming, end up, convictions, consequently

Hybrid View

  1. June 10th, 2014, 07:37 AM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Ramil View Post
    4. Если компания имеет задолженность по НДС (налог на добавленную стоимость) перед налоговыми органами, владелец компании может оказаться в тюрьме.
    ... задолженность по налогу ...
    здесь не должно было использован дательный падеж?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 10th, 2014, 10:09 AM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    ... задолженность по налогу ...
    здесь не должно было использован дательный падеж?
    не должен был
    Там просто дана расшифровка НДС. Если без аббревиатуры, то было бы: имеет задолженность по налогу на добавочную стоимость.
    Antonio1986 likes this.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Looking for someone to chat to from time to time. ME(Dutch, FRen, SPanish, EN, German
    By antwerpsupporter in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: September 15th, 2012, 06:08 PM
  2. Trying One More Time...
    By MizzTree in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 28th, 2009, 03:42 PM
  3. Time
    By Kirill2142 in forum General Discussion
    Replies: 47
    Last Post: May 2nd, 2006, 05:03 PM
  4. please help me one more time
    By Dr. in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: October 20th, 2005, 08:43 AM
  5. timing ...
    By z80 in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: May 19th, 2003, 07:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary