Results 1 to 5 of 5

Thread: times

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    8

    times

    how would you say in Russian, for example, "6times 7" or "43 times 12" I have a feeling that you use the phrase "умножен на" but I don't have complete confidence in it.

    For that matter, how would you say "40 divided by 5"? "сорок разделен на пять"??

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2010
    Location
    Россия, север
    Posts
    29
    Rep Power
    7

    Re: times

    Если я правильно понял о чем идет речь, о математике.
    То мы говорим вот так:
    "6 умножить на 7 или 6 умножили на 7"
    "40 разделить на 5 или 40 разделили на 5"
    I apologize for my English. Do not scold me - help me improve my language

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: times

    6*7 шестью семь, шесть раз по семь, шесть умножить на семь
    42*12 сорок два раза по двенадцать, сорок два умножить на двенадцать
    40/5 сорок разделить на пять
    2/3 две третьих (fraction)
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    South of Russia
    Posts
    178
    Rep Power
    7

    Re: times

    Для приведённых примеров наиболее употребительны такие выражения:
    1) 6 х 7 == шестью семь
    2) 43 х 12 == сорок три на двенадцать (если из контекста ясно, что речь идёт об умножении, слово "умножить" можно опустить. Если нет, то можно сказать "сорок три, умноженные на двенадцать"). Краткое прилагательно "умножен" практически никогда не используется.
    3) 40 / 5 == сорок, делённые (ое) на пять. Такие простые выражения можно читать как дробь (сорок пятых), но возможны накладки. Например, "сорок пятых" можно перепутать с порядковым числительным 45th во множественном числе в родительном падеже. Вот "сорок две пятых" уже не спутаешь. И снова, как в пункте два, если из контекста ясно, что речь идёт о делении, можно сказать "сорок на пять". Такие сокращения часто используются.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    8

    Re: times

    cool thx.

Similar Threads

  1. Using Вы and ты at the correct times.
    By Автобус in forum General Discussion
    Replies: 18
    Last Post: May 8th, 2009, 01:09 PM
  2. A [certain number] times larger than...
    By Ryan91 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: May 2nd, 2008, 06:07 PM
  3. как по русски behind the times?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 18
    Last Post: December 18th, 2006, 05:22 AM
  4. Interesting article in New York Times
    By kalinka_vinnie in forum General Discussion
    Replies: 17
    Last Post: April 30th, 2006, 03:01 AM
  5. A Year Abroad (or 3) as a Career Move (NY Times)
    By Lampada in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: March 1st, 2006, 06:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary