Results 1 to 12 of 12

Thread: three questions

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    three questions

    Hello!

    I'm trying to register on a website, but in order to do so I need to answer one of three riddles:

    Сколько водки ни бери -- все равно два раза ...
    Каким женским именем называют клавиатуру?
    Сышишь ... есть мелочь? ( популярное мужское имя )

    Now, I don't speak a word of Russian, so if anyone could tell me exactly what I should enter in the answer box for any one of these questions (i.e. in Russian letters, i guess) that would be awesome!

    P.S. I've tried (after some research) "мало" for the first one or "Клавы" for the second one, but it doesn't seem to be working... Maybe it's incomplete.
    Any help is much appreciated!

    спасибо!

  2. #2
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    397
    Rep Power
    11

    Re: three questions

    It's very fun!!!

  3. #3
    lae
    lae is offline
    Почётный участник
    Join Date
    May 2009
    Location
    РФ, Восточная Сибирь
    Posts
    87
    Rep Power
    11
    Please correct any mistake you see in my message. Thank you in advance!
    Очень прошу исправлять любые мои ошибки (и на русском тоже). Заранее спасибо!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: three questions

    Quote Originally Posted by catalinp
    Сколько водки ни бери -- все равно два раза бегать
    Каким женским именем называют клавиатуру? Клава
    Сышишь ... есть мелочь? ( популярное мужское имя ) I don't know this one and can't guess the answer...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    16

    Re: three questions

    Deja vu?
    viewtopic.php?f=2&t=16878

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by catalinp
    Сышишь ... есть мелочь? ( популярное мужское имя ) I don't know this one and can't guess the answer...
    Try and ask Ukrainians.
    http://gorod.dp.ua/forum/showthread.php?t=79391
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Re: three questions

    Сышишь ... есть мелочь? ( популярное мужское имя ). Вася.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15

    Re: three questions

    [quote=Полуношник][quote="Оля":3tyr5re7][quote=catalinp]
    Сышишь ... есть мелочь? ( популярное мужское имя ) [color=#008000]I don't know this one and can't guess the answer... [/color] [/quote][/quote]
    Try and ask Ukrainians.
    [url="http://gorod.dp.ua/forum/showthread.php?t=79391"]http://gorod.dp.ua/forum/showthread.php?t=79391[/url][/quote:3tyr5re7]
    Quote Originally Posted by solnex
    Сышишь ... есть мелочь? (популярное мужское имя). Вася.
    Никогда такого не слышала.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  8. #8
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16

    Re: three questions

    Quote Originally Posted by solnex
    Сышишь ... есть мелочь? ( популярное мужское имя ). Вася.
    Можно подставить еще имя Ваня, но я бы спросил: Слышь, дядя, есть мелочь?

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15

    Re: three questions

    Хм, а имя Ваня может применяться ко всем подряд? Не знала.
    На всякий случай уточню: что Вася может употребляться как имя нарицательное, я знаю, просто выражение "Сышишь, Вася, есть мелочь?" не встречала.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  10. #10
    Новичок
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Re: three questions

    ну раз в вопросе стоит- мужское имя, значит все таки Вася. Как нарицательное. Я выражение такое тоже не встречала. Но уж точно не Ваня, и не дядя! Мы часто говорим: я вчера такого Васю встретила! или...иду я спокойно, а там Вася какой-то как встанет посреди дороги! или..."чего настроение плохое? Да так, Вася один испортил!"

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15

    Re: three questions

    Спасибо, solnex.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  12. #12
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16

    Re: three questions

    -... пропуск, броня - все в порядке, - докладывал коменданту Никитин, когда Андрей вошел в кабинет. - Командирован со станции Котельнич, следует в Гродно к месту постоянной службы. С женой и двумя детьми...
    - Откуда д-дети? К-какая жена? - перебил Андрей изумленно и растерянно. - Не может быть!
    - Тот самый, что вы указали. Во втором купе. Невысокий, толстый. Железнодорожник. Других там не было!
    - Он п-поляк?
    - Поляк? - Никитин от души расхохотался. - Вятский!.. Его же видно... наш брат, Ванька!

Similar Threads

  1. A few questions
    By sefbarisovich in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: February 7th, 2008, 11:21 PM
  2. five questions
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: July 25th, 2007, 09:03 AM
  3. Some questions
    By Indra in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 23
    Last Post: August 4th, 2006, 12:15 PM
  4. Some Questions
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 24
    Last Post: July 21st, 2005, 06:17 PM
  5. A few Questions
    By Darobat in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 6th, 2005, 01:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary