Results 1 to 6 of 6

Thread: is there anyway to translate Russian emails

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    107
    Rep Power
    10

    is there anyway to translate Russian emails

    my friend likes to send me emails in russian but they come out funny all weird is there a way to translate them? i use msn hotmail.but they come out like this.

    hi!!!

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    Here is the decoded text:

    hi!!! я думаю что я тоже не поняла. но я думаю что это не так и важно.
    как у тебя дела? что ного? ты ещё не знаешь куда тебя отправят служить? я бы
    очень хотела чтоб ты служил в Московской миссии.
    у меня всё нормально. через 3 месяца поеду на сессию в университет, а потом
    опять приеду в Москву работать и продолжать жить.
    я надеюсь что у тебя всё хорошо.
    пиши и не забывай
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    107
    Rep Power
    10
    how did you do that?

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Sir Krist
    how did you do that?
    http://www.2cyr.com/decode/?lang=en
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: is there anyway to translate Russian emails

    Quote Originally Posted by Sir Krist
    i use msn hotmail.but they come out like this.
    Try to change Character encoding in your browser
    KIO8-R or Windows 1251 (Windows Cyrillic)

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    107
    Rep Power
    10
    I changes one language setting for the dictionary tree I use but still cant get it to show up on my hotmail. perhaps I'm doing this wrong...any help on this is much appreciated

    thankyou all now I can translate so far all these "?' mark messages thankyou

Similar Threads

  1. Emails
    By Rhaab in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: May 7th, 2010, 04:02 PM
  2. Replies: 6
    Last Post: March 12th, 2006, 08:08 PM
  3. Please, translate it into Russian
    By pomper in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: September 3rd, 2004, 02:50 PM
  4. How Would You Translate My Name in Russian?
    By russianrulz in forum Russian Names
    Replies: 20
    Last Post: October 8th, 2003, 06:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary