LinkBack URL
About LinkBackshow would you say that in Russian?
like if someone asks you why you do something or why you do something a certain way and you reply "thats how I roll".
how would you say that in Russian?
like if someone asks you why you do something or why you do something a certain way and you reply "thats how I roll".
Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.
wo yao nan peng you.
How 'bout you roll with a new avatar? Something...slightly less graphic, perhaps?
Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
You've got a pretty graphic avatar there yourself...
i like my avatar. it makes me happy.
Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.
wo yao nan peng you.
Лол. Это прикольно. Но если бы меня осчастливливали фотографии нагих девушек, я все еще использовал бы такую фотографию в качестве аватара?
Честно говоря, этот аватар меня не раздражает. Он мне нравится.
"нагих" - слишком книжное слово. Лучше - "голых."Originally Posted by basurero
"осчастливливали меня" - грамматически это, конечно, правильно...
Но в жизни так никто не скажет, язык сломает
Лучше - "приводили меня в восторг".
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Да не, Оля, в таком контексте я бы тоже написал "осчастливливали")
Это потому что звучит очень "контрадиктивно" по отношению к Зомби Пенги
А что такое "that's how I roll" я смутно себе представляю.
Это типа то же самое, что "Вот так вот я живу?", а, zombie_pengy?
-- Да? Коту Ваське, бл##?
-- Нет, Я кот Васька :-/
Написал бы, но не выговорил! :PДа не, Оля, в таком контексте я бы тоже написал "осчастливливали"
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
I've never used " that's how I roll" before, but it pretty much means the same as "that's just how I am/that's my style... etc"
I dunno how to say that in Russian though.
Ok, тогда that's how I roll == Ну вот так я живу or Так вот я живу or (Ну вот) такой вот я or Таков я есть
-- Да? Коту Ваське, бл##?
-- Нет, Я кот Васька :-/
I agree! I am tired of that graphic avatar. How about something that says something other than "Hey man, I dig getting wasted and then falling off my skateboard into an elavator shaft!"
Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce
My version "А мне так в кайф."
Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.
I don't care if you like it, all I know is a number of people dislike it and would like it changed.i like my avatar. it makes me happy.
Ingenting kan stoppa mig
In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
Пусть говорит – как он говорит. Не надо стиль править, править надо ошибки."нагих" - слишком книжное слово. Лучше - "голых."
"осчастливливали меня" - грамматически это, конечно, правильно...
Но в жизни так никто не скажет, язык сломает
Лучше - "приводили меня в восторг".
Ты извини, но я думаю, что basurero (и не только он) хочет говорить по-русски как можно лучше. И не хочет, чтобы его речь была похожа на речь иностранца.
Как бы то ни было, твой тон не очень дружелюбен.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
that picture wasn't a picture of me...and not that of an injury...in fact, it wasn't his blood at all...it was the blood of all the zombies he killed...=)I agree! I am tired of that graphic avatar. How about something that says something other than "Hey man, I dig getting wasted and then falling off my skateboard into an elavator shaft!"
oh and the blood from when he cut off his own hand with a chainsaw because his hand turned into a zombie...
anyways...its gone now.
Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.
wo yao nan peng you.
Из всех иностранцев я еще не видел того, кто бы достиг совершенства и разговаривал бы без акцента на русском.. - Кроме одного немца, который работал на КГБ в ГДР, но и там проскакивал акцент... так что сомневаюсь, что basusero или кто-либо другой добьется идеального произношения..Ты извини, но я думаю, что basurero (и не только он) хочет говорить по-русски как можно лучше. И не хочет, чтобы его речь была похожа на речь иностранца.
Как бы то ни было, твой тон не очень дружелюбен.
Тон мой недружелюбен - потому что ты правишь каждый пост: не ошибки, так стиль. И это, на мой взгляд, в конце концов отбивает у изучающего желание учиться дальше, потому что все слишком жесЦко. Иностранцы ведь они мягкотелее нас.) Ошибки править надо, но если с грамматической точки зрения все правильно - может быть не надо каждый пост править, а давать передышку?
Извини, но я не вижу логики. При чем тут дружелюбие?
Кстати, я стараюсь исправлять все, что звучит не по-русски.
Давай лучше спросим это у тех, кто изучает русский.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Просто меня это взбесилоИзвини, но я не вижу логики. При чем тут дружелюбие?
Я не имею ничего лично против тебя, но чрезмерное что-то иногда бесит.
Ладно, проехали, просто советую тебе давать им иногда передышки; я понимаю, что у тебя благие намерения.
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
Reply With Quote