Results 1 to 4 of 4

Thread: "Thank you (all) for your hospitality"

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Woburn, MA
    Posts
    79
    Rep Power
    11

    "Thank you (all) for your hospitality"

    What is the best way to say this in Russian? I want to thank the people I've been living with for the past 3 months...
    Пожалуйста, исправляйте мои ошибки.

  2. #2
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    14

    Re: "Thank you (all) for your hospitality"

    Quote Originally Posted by noheat
    "Thank you (all) for your hospitality"
    Something like this:
    Я Вам очень благодарен за Ваше гостеприимство. Спасибо Вам большое за все, что Вы для меня сделали.
    So Long, and Thanks for All the Fish

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Moscow
    Posts
    14
    Rep Power
    10

    Re: "Thank you (all) for your hospitality"

    Спасибо за гостеприимство! Все было очень хорошо. Приезжайте в гости!
    You can have, do, or be anything you want...

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: "Thank you (all) for your hospitality"

    Quote Originally Posted by CoffeeCup
    Quote Originally Posted by noheat
    "Thank you (all) for your hospitality"
    Something like this:
    Я Вам очень благодарен за Ваше гостеприимство. Спасибо Вам большое за все, что Вы для меня сделали.
    Благодарность там вроде всей семье, так что должно быть ваше, вам, вы.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary