Thread: Song lyric translation please?

Could someone please translate these lyrics into Russian?(translate the words and letters):
You shut your mouth.
how dare you say,
I go about things the wrong way,
I'm human and I need to be loved,
just like everyone else does

Nobody wants to translate this.

I plugged this into an online translator and this is what I got.

Вы закрываете ваш рот. как смеют Вы говорить, я иду о вещах неправильный путь, я являюсь человеческим, и я должен быть любим, точно так же, как все остальные делают.

OK I'll try to help you out......but I will have to translate it into Australian instead if you don't mind.

You shut your mouth.
how dare you say,
I go about things the wrong way,
I'm human and I need to be loved,
just like everyone else does


Shut your flamin' gob.
Ya bloody idiot
And gis' a beer will ya?

P.S. I would have translated the first line in the imperative.........Закройте ваш рот.

Originally Posted by Stormy

Could someone please translate these lyrics into Russian?(translate the words and letters):
You shut your mouth.
how dare you say,
I go about things the wrong way,
I'm human and I need to be loved,
just like everyone else does

Закрой рот!
И как только ты вообще осмелился его открыть?
<I'm not sure of the meaning of the words in this line, so omitted>
Я человек, и мне хочется, что бы меня любили, -
так же, как и другим.

"I go about things the wrong way," - Я принимаю неправильные решения. Я неправильно живу.

thank you everybody n_n

it is from intro theme "cursed" ?

Well, thats news to me O.o it's by the band t.A.T.y.