По-моему, смысл передал точно

Поверните направо, потом идите по улице до перекрестка, а затем поверните налево. Метрах в двухстах (200) перед собой вы увидите мой дом. Он находится на другой стороне улицы рядом с полицейским управлением (городским отделением полиции(?)). Напротив дома - массажный салон.


Turn right, go along the street to the corner and turn left. Look straight ahead. About 200 kilometers, my house is on the other side of the street opposite the massage parlour, next to the ploice headquarters.[/quote]