Thread: some technical stuff

could someone please give a quick translatation of the following. the technical tearms are hindering me.
thanks!

Имея за плечами более 10 лет проектирования настенных программируемых панелей управления, Xantech представляет новое поколение сенсорных интерактивных ЖК-панелей/контроллеров – SmartPad LCD. Серия SmartPad LCD состоит из четырёх панелей с сенсорными ЖК-экранами:

this is what i got, minus the unclear stuff:
Having more than 10 expericance in ?, Xantech presents the next generation in interactive sensor __ - smartpad LCD. The Smartpad series LCD consists of four panels with ZK screen sensors.

Originally Posted by Lt. Columbo

could someone please give a quick translatation of the following. the technical tearms are hindering me.
thanks!

Имея за плечами более 10 лет проектирования настенных программируемых панелей управления, Xantech представляет новое поколение сенсорных интерактивных ЖК-панелей/контроллеров – SmartPad LCD. Серия SmartPad LCD состоит из четырёх панелей с сенсорными ЖК-экранами:

Having more than 10 years of experience in developing the wall-mounted programmable control panels, Xantech presents the new generation of sensor interactive LCD panels/controllers - SmartPad LCD. The SmartPad LCD series consists out of four sensor LCD panels.

"With more than 10 years". With в данном случае лучше, по-моему.

Кроме того, "панель с сенсорным экраном" - это либо touch screen, либо touch panel. (Оба этих выражения иногда пишутся слитно)

fantastic, thanks guys. i wonder what the hell this wireless sensor panel thing actually is