Quote Originally Posted by paramita
1.Pochemu nel'zya govorit' "dostavlyat' gazety"?
По-моему, можно.

Quote Originally Posted by paramita
i zdes' pochemu nelzya "dostat' kofe iz avtomata..."?
Во-первых, потому что "достать" можно что-то твердое, имеющее четкие очертания. Кофе - это жидкость, его "достать" нельзя (если речь не идет о банке кофе в зернах, которую ты достаешь из шкафа)

Во-вторых, просто потому что так не говорят ©
Говорят "купить/взять кофе в автомате".