Thread: slash symbol "/"

How do you say this symbol "/" (slash) in Russian.
I am trying to tell the taxi driver my address
"Московскии Проспект 1/3 кв 176"
But I dont know how to say "one slash 3" in Russian.

Also how do you say the following in Russian?
Which minibus goes to Rinasteri street?
Does this minibus go to Rinasteri street?
I need to go to 24 Rinasteri street.

Какая маршутка идёт в Ринастери улицу?
Эта маршутка идёт в Ринастери улицу?
Мне нужно доехать до Ринастери улицы двацет четыре.

Московский Проспект 1 дробь 3

Originally Posted by shadow1

Какая маршутка идёт до улицы Ринастери?
Эта маршутка идёт до улицы Ринастери?
Мне нужно доехать до улицы Ринастери, двацать четыре.

Originally Posted by ST

Московский Проспект 1 дробь 3

В данном случае мне корпус привычнее:
Московский проспект, дом один, корпус три.

Originally Posted by BappaBa

Originally Posted by ST

Московский Проспект 1 дробь 3

В данном случае мне корпус привычнее:
Московский проспект, дом один, корпус три.

Корпус и дробь разные вещи, дробь это когда дом стоит на перекрёстке улиц и через дробь пишется номер дома по второй улице. А корпуса они могут быть везде. То есть может оказаться так, что есть и д.1/3, и д.1к3 и это будут разные здания.

Originally Posted by net surfer

Корпус и дробь разные вещи, дробь это когда дом стоит на перекрёстке улиц и через дробь пишется номер дома по второй улице.

Возможно, но тогда для таксиста это почти нулевая информация, достаточно номера дома, имхо.

Originally Posted by BappaBa

Originally Posted by net surfer

Корпус и дробь разные вещи, дробь это когда дом стоит на перекрёстке улиц и через дробь пишется номер дома по второй улице.

Возможно, но тогда для таксиста это почти нулевая информация, достаточно номера дома, имхо.

Ну по-логике не может быть разных домов д.1 и д.1/3, но зачем же называть дом д.1 если на самом деле его номер 1/3? И информация всё-таки не совсем нулевая, таксист будет знать, что дом стоит на перекрёстке.