Results 1 to 2 of 2

Thread: simple songs would love some help, thanks

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    simple songs would love some help, thanks

    These are simple children's songs, any help that you can give me would be great, an exact translation is not necessary. Since it is a song we are going for lyricism. I have been very impressed with what I have seen so far. Nikki

    This is the dance of the wild and running horses. Stamp on the ground now.

    mouse, mousie in the housie, hurry hurry do. Or the kitty in the housie will be chasing you.

    peekaboo baby, peekaboo bye, who can play peekaboo, baby and I

    sleep my child I'll rock you gently, bajuschki baju, while I sing this cossack lullaby, bajuschki baju.

    Sing little children sing with me, I love you and you love me
    THrough the night the rider's calling. bajuschki baju, They ride on while you are sleeping, Bajuschki baju
    thanks for you help

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Russia
    Posts
    13
    Rep Power
    11
    Well, if not exact translation:

    Это танец диких бегущих лошадок. Топни ножкой.
    Мышка, мышонок, беги быстрей или котенок схватит тебя.
    Ку-ку детка, ку-ку крошка. Кто играет в "ку-ку"? Малышка и я.
    Спи мой малыш, я покачаю тебя тихонько. Баюшки-баю, засыпай под мою колыбельную. Баюшки-баю.
    Пой, малыш, пой со мной. Я люблю тебя, ты любишь меня.
    Афоризмы в подписи - признак отсутствия собственных мыслей

Similar Threads

  1. Very simple question seeking very simple answer
    By kalinka_vinnie in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 17
    Last Post: April 25th, 2006, 12:16 PM
  2. Songs
    By Lampada in forum Polish
    Replies: 1
    Last Post: March 24th, 2006, 02:28 AM
  3. Love Me, Love Me Kalinka
    By TATY in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: April 5th, 2005, 01:56 PM
  4. Songs and poetry?
    By DDT in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 24th, 2005, 03:26 PM
  5. Songs
    By Vyacheslav(English) in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: May 18th, 2003, 05:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary