Thread: should/should have/could/could have

How to say in Russian:

I should do this.
I should have done this.
I could do this.
I could have done this.

Originally Posted by Johnroman

How to say in Russian:

I should do this.
I should have done this.
I could do this.
I could have done this.

It can vary depending on the context.

Я должен это (с)делать - I should do this
Я должен был это (с)делать - I should have done this (past tense)
Я должен буду это (с)делать - I will have to do this
Я могу это (c)делать - I can do this.
Я мог бы это (c)делать - I could do this.
Я смогу это сделать - I will be able to do this.

This is only if the Я is masculine.

Can't должен also mean "had to" as well as "should have? Like я должен был машину продать чтоб детей кормить. And if so, how do you tell them apart?

Is it the same is мне пришлось?

I should have / I had to?

Originally Posted by Dogboy182

Can't должен also mean "had to" as well as "should have? Like я должен был машину продать чтоб детей кормить. And if so, how do you tell them apart?

Is it the same is мне пришлось?

I should have / I had to?

I am confusted too.

Originally Posted by Dogboy182

Can't должен also mean "had to" as well as "should have? Like я должен был машину продать чтоб детей кормить. And if so, how do you tell them apart?

Is it the same is мне пришлось?

I should have / I had to?

I should have - Я должен был бы (Мне следовало бы) это сделать, но в тот момент для принятия решения у меня не было необходимой информации.

I had to - Я должен был (вынужден был, мне пришлось) это сделать, потому что у меня не было другого выхода.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Dogboy182

Can't должен also mean "had to" as well as "should have? Like я должен был машину продать чтоб детей кормить. And if so, how do you tell them apart?

Is it the same is мне пришлось?

I should have / I had to?

I should have - Я должен был бы (Мне следовало бы) это сделать, но в тот момент для принятия решения у меня не было необходимой информации.

I had to - Я должен был (вынужден был, мне пришлось) это сделать, потому что у меня не было другого выхода.

How do you say I could or I could have in Russian ?

Approximately:

I could = я мог
I could have = я мог бы

Thank you lampada, very much.