Results 1 to 3 of 3

Thread: Short single description in Russian please

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Short single description in Russian please

    Hello there, nice to join the forum. My friend will be relasing his musical single soon and I would like to upload it on some Russian music websites. Therefore I ask for a little translation:

    "A single promoting second album of a dark electro, solo project from Poland, [...name...]. Contains remixes from [....] and [....]."

    THX

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Russia, Nizhniy Novgorod.
    Posts
    73
    Rep Power
    6
    Сингл содержит второй альбом в стиле Dark Electro сольного проекта [name] из Польши. Содержит ремиксы [name] и [name]

    I can make mistakes though. Please make sure that I understood the phrase correctly.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Thank you Daniel. I am sure if it's correct, maybe I can put it simpler to avoid errors. Could anyone try to translate this short version?:

    "A promo single for the second album of [...name...]. Contains remixes from [....] and [....]."

Similar Threads

  1. Translating a character description
    By Valda in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: January 13th, 2013, 01:46 PM
  2. Multiple Russian translations for a single English word?
    By Lordlofty in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: January 19th, 2011, 09:40 AM
  3. Please help translate single words nad short phrases :)
    By schteev in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: November 8th, 2010, 06:12 AM
  4. A single sentence
    By Gorky in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: November 28th, 2006, 02:12 PM
  5. Short apartment description....
    By anthonyd in forum Audio Lounge
    Replies: 23
    Last Post: March 4th, 2006, 10:49 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary