О чем спор? "Успешный" - это всего лишь тот, кто "успевает". Например, "успешный ученик", т.е. такой ученик, который успевает делать/учить уроки, выполнять задания учителя, отсюда же "успеваемость", т.е. способность так поступать. Значение можно толковать шире, потому что у человека, правильно планирующего и везде успевающего, как правило, дела идут успешно, спорятся.
Нет тут никакого заимствования из английского, не надо кланяться дяде в пробковом шлеме.

P.S. С проблемой "менеджера" согласен.