Results 1 to 7 of 7

Thread: Is this a saying?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    20
    Rep Power
    9

    Is this a saying?

    Is this a saying?
    Is there an equivalent in English?

    всё твое ношу с собой

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Is this a saying?

    Quote Originally Posted by frank
    Is this a saying?
    Is there an equivalent in English?

    всё твое ношу с собой
    Maybe "всё свое ношу с собой"? (Omnia mea mecum porto).

    Всё твое ношу с собой = Omnia tea mecum porto
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    20
    Rep Power
    9

    Re: Is this a saying?

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by frank
    Is this a saying?
    Is there an equivalent in English?

    всё твое ношу с собой
    Maybe "всё свое ношу с собой"? (Omnia mea mecum porto).

    Всё твое ношу с собой = Omnia tea mecum porto
    Aha, so it is sarcastic!
    Thank you so much

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Di niente
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    20
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Оля
    Di niente
    Oh my god...
    very polite italian!

    Vorrei parlare russo come tu parli italiano...

  6. #6
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    It's Latin, I think
    Send me a PM if you need me.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Ramil
    It's Latin, I think
    "Di niente" is Italian
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary