Is this a saying?

Is this a saying?
Is there an equivalent in English?

всё твое ношу с собой

Quote:

---

Originally Posted by frank

Is this a saying?
Is there an equivalent in English?

всё твое ношу с собой

---

Maybe "всё свое ношу с собой"? (Omnia mea mecum porto).

Всё твое ношу с собой = Omnia tea mecum porto :)

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by frank

Is this a saying?
Is there an equivalent in English?

всё твое ношу с собой

---

Maybe "всё свое ношу с собой"? (Omnia mea mecum porto).

Всё твое ношу с собой = Omnia tea mecum porto :)

---

Aha, so it is sarcastic!
Thank you so much

Di niente :wink:

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Di niente :wink:

---

Oh my god...
very polite italian!

Vorrei parlare russo come tu parli italiano... :-)

It's Latin, I think :)

Quote:

---

Originally Posted by Ramil

It's Latin, I think :)

---

"Di niente" is Italian :wink: