The original is very far from literary perfection. Actualy it looks like records in a diary of a very young girl and the style is... helpless.