Thread: Russian surname into english

Hello to you all - This is very important to me. I need the translation of this name in russian:

Борис Алексеевич Возрождённый

( First 2 names I already know: Boris Alekseyevich... The surname I can't make a correct online translation because they translate as revive, reborn, etc... )

Thanks for the help in advance.

Спасибо

A tricky one.
I'd say "Vozrozhdyonny".

Originally Posted by dtrq

A tricky one.
I'd say "Vozrozhdyonny".

Thanks.
Could it be also Vozrozhdenny?

I am afraid so. There are some new rules, which don't try to keep phonetic similarity, but are aimed to look "simpler"

International Biathlon Union - IBU

These guys wear surname Печёнкин, not Печенькин, of course.

For me, it's like writing Bohm instead Böhm

And what about this one: Сульман ?

Originally Posted by jgonc

And what about this one: Сульман ?

Sul'man or Sulman