Thanks all!

Yeah, my book might not be the most sensetive of all Russian books, but the naughty local Russian book-salesmen said it would be a simple book to read. Bastard.

Thanks, Denis, for the historical article, it just shows that one needs to know the Russian history in order to fully understand the context! And I am sorry about your ancestors, N, I truly am.