Thread: Military commands

Just out of sheer curiousity - does anyone know how to say the following in Russian? Context - rifle movements in a military colorguard/honor guard.

Shoulder ARMS!

Present ARMS!

Order ARMS!

На плечо!
На караул!
К ноге!

К ноге!

))))))))))))))))))))))))
Это шутка?

Originally Posted by Vincent Tailors

Это шутка?

Нет, это такая команда строевой подготовки. Никогда не занимался?

http://www.nsu.ru/vk/ustav/ovp/charter/su/su_2_2.htm

Вообще да, не занимался. Поэтому у меня возникла ассоциация с зовом собаки "К ноге!". Типа надо подбежать к кому-то и сесть у ноги.

Originally Posted by Vincent Tailors

Вообще да, не занимался. Поэтому у меня возникла ассоциация с зовом собаки "К ноге!". Типа надо подбежать к кому-то и сесть у ноги.

В общем курсе дрессировки (ОКД) комманда звучит не так. "Ко мне!" - подойти, обойти вокруг и сесть у левой ноги хозяина. (Так как около правой ноги уже стоит карабин)

Thanks, JJ!

Originally Posted by Moryachka

Thanks, JJ!

Anytime you're welcome.

Одна дама другой:
– Люблю, когда всё в порядке, дети здоровы и муж рядом. Я сказала "Рядом!"