Results 1 to 4 of 4

Thread: A Rosetta Stone Problem

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    England
    Posts
    19
    Rep Power
    9

    A Rosetta Stone Problem

    Hi Folks

    What is the best translation of

    что на женщинах одето?

    It is the 'одето' word I'm having problems with.

    TIA
    Rob

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    i would guess its like 'what are the women wearing'?
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    Right... "What has been put on the women?"

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    От глагола "одевать".

    Хотя это неграмотно.
    Грамотно - "Что на женщинах надето?"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Rosetta Stone and later.
    By Шан in forum Getting Started with Russian
    Replies: 2
    Last Post: March 31st, 2010, 02:12 AM
  2. Rosetta Stone?
    By AmyMariovna in forum Getting Started with Russian
    Replies: 10
    Last Post: June 23rd, 2008, 06:39 PM
  3. Rosetta Stone
    By Platinum in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: June 28th, 2007, 01:42 AM
  4. Rosetta Stone
    By superfoo in forum Getting Started with Russian
    Replies: 11
    Last Post: July 17th, 2006, 07:38 AM
  5. Rosetta Stone
    By Platinum in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: September 22nd, 2005, 12:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary