Results 1 to 4 of 4

Thread: A Rosetta Stone Problem

  1. June 27th, 2006, 08:56 PM #1
    rjhzxc
    rjhzxc is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    England
    Posts
    19
    Rep Power
    13

    A Rosetta Stone Problem

    Hi Folks

    What is the best translation of

    что на женщинах одето?

    It is the 'одето' word I'm having problems with.

    TIA
    Rob
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 27th, 2006, 09:10 PM #2
    Lt. Columbo
    Lt. Columbo is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    14
    i would guess its like 'what are the women wearing'?
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 27th, 2006, 09:16 PM #3
    challenger
    challenger is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    13
    Right... "What has been put on the women?"
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 27th, 2006, 09:36 PM #4
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    От глагола "одевать".

    Хотя это неграмотно.
    Грамотно - "Что на женщинах надето?"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Rosetta Stone and later.
    By Шан in forum Getting Started with Russian
    Replies: 2
    Last Post: March 31st, 2010, 03:12 AM
  2. Rosetta Stone?
    By AmyMariovna in forum Getting Started with Russian
    Replies: 10
    Last Post: June 23rd, 2008, 07:39 PM
  3. Rosetta Stone
    By Platinum in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: June 28th, 2007, 02:42 AM
  4. Rosetta Stone
    By superfoo in forum Getting Started with Russian
    Replies: 11
    Last Post: July 17th, 2006, 08:38 AM
  5. Rosetta Stone
    By Platinum in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: September 22nd, 2005, 01:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary