Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Alex80

Thread: research, investigation

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    research, investigation

    1. Detective: - I have carried out a short research on him (e.g. illegal transactions). I didn't find anything culpable.
    2. Student: - I am working on an interesting research on nano-technology
    3. Policeman: - The investigation for the detection of the serial killer will continue.
    4. Financial Adviser: - We should carry out a short research, to examine the prospects of investing in Belarus.
    5. Friend to Friend: - I must begin now my research for the next summer holiday destination.

    Please I want just nouns!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    737
    Rep Power
    19
    1. расследование
    2. исследование/изучение
    3. расследование/дело
    4. исследование
    5. ? (я не понял смысла. то ли изучение, то ли исследование.)
    Antonio1986 likes this.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Alex80 View Post
    5. ? (я не понял смысла. то ли изучение, то ли исследование.)
    She is looking for a new destination (e.g. Greece, Egypt, Cyprus etc) for her holidays.
    She must get into the Internet and start looking photos, hotel offers etc.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    737
    Rep Power
    19
    Well, let's say "исследование".

    In short:
    "Расследование" is for "investigation", about criminal or special cases. For example: aircraft crash is subject for "расследование".
    "Исследование" (originally - exploring of landscape) is for "research" in scientific or professional way.
    "Изучение" - has shift to "studying/learning" meaning.

    In case of 5 it is a little bit strange for me to use these nouns for such activity. Sounds a little bit as comic exaggeration. I think something like "мне надо начать выяснять куда лучше поехать на летние каникулы" is more natural. Note, that "выяснение" as noun will be strange also.

Similar Threads

  1. Tested by research
    By bobert in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: October 1st, 2015, 11:02 AM
  2. Help with my research
    By mirror in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: February 27th, 2012, 03:31 PM
  3. Research Paper
    By kamka in forum English
    Replies: 5
    Last Post: June 10th, 2009, 09:03 PM
  4. marketing research
    By Kamion in forum English
    Replies: 11
    Last Post: October 29th, 2004, 01:52 PM
  5. Recent research...
    By MasterAdmin in forum Fun Stuff
    Replies: 13
    Last Post: June 29th, 2004, 12:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary