Thread: Quickly translate! I leave in an hour!

"Do you have non-alcoholic kvas?"

I KNOW TIS RIDICULIOUS!

У вас есть безалкогольный квас?


BTW, Kvas is a non-alcoholic drink.

i think kvas has a little bit of alcohol in it but it would be a tiny percentage if anything, not even 1. You cant tell

Originally Posted by drew881

i think kvas has a little bit of alcohol in it but it would be a tiny percentage if anything, not even 1. You cant tell

Yep, there's some alcohol in it, but a lot less than 1%. 0.1%? Probly even less. Not more than in kefir. Anyway, it's considered non-alcoholic so there's no "alcohol-free" kvas.

Well, that sucks if you are muslim or mormon or any other non-alcoholic entities...

Originally Posted by kalinka_vinnie

Well, that sucks if you are muslim or mormon or any other non-alcoholic entities...

Why the hell should it suck? Kvas contains no more alcohol than anything that grows naturally. (Are you aware of the fact that EVERYTHING contains alcohol in microscopic quantities?) Cows milk contains MORE alcohol than kvas.

I guess the guys has left already

okokokok

Yea I left. But I got the kvass. And no thanks to you!

I got four liters in some very crowded deli in Brighton Beach, New York. All I did was read KBAC and pay for it without a word. But I did ask a lady "Vi gavaretye pa-ingliskii?" so I could ask her if the kvas was non-alcoholic (as I'm under 21). She said "nu" which I realize is a Russian word but I think she was trying to pronounce "no". Well whatever. That's my life.

ну (nu) means: "well..."
So obviously she didn't speak it that well

"Ну" also means agreement, and not very polite.

My point was she didn't speak english.

4 liters is a lot of квас.

Originally Posted by Sascha

My point was she didn't speak english.

OMG how old are you? Is that a recent picture?

Hell no. I'm a high school freshman. But that is me from...5 years of age?

Originally Posted by Sascha

Hell no. I'm a high school freshman. But that is me from...5 years of age?

боже мой!