Thread: Quick Questions

Где стоит ударение: маркетинговый

Маркетинг, маркетинговый
Статья про миф, что заимствованные слова нужно произносить и писать так же, как в языке-источнике.

The four aspects of intelligent examined in this test are: reasoning, numeracy, perception, memory

Четырьмя аспектами интеллекта, проверяемыми в этом тесте, являются: рассуждение, способность к счёту, внимание, память.

She studies fine arts

Меня смущает множественное число слова art, поэтому предложу такой вариант: "Она изучает различные виды изобразительного искусства".

Можете назвать мне синонимы для: ведущая, крупнейшая компания

Лидирующая [на рынке, в секторе экономики, в отрасли] компания.

Originally Posted by Звездочёт

Маркетинг, маркетинговый
Статья про миф, что заимствованные слова нужно произносить и писать так же, как в языке-источнике.


Четырьмя аспектами интеллекта, проверяемыми в этом тесте, являются: рассуждение, способность к счёту, внимание, память.


Меня смущает множественное число слова art, поэтому предложу такой вариант: "Она изучает различные виды изобразительного искусства".


Лидирующая [на рынке, в секторе экономики, в отрасли] компания.

Спасибо огромное за исправления и переводы!

Originally Posted by Звездочёт

Марке
Четырьмя аспектами интеллекта, проверяемыми в этом тесте, являются: рассуждение, способность к счёту, внимание, память.

.

Perception = восприятие
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92...82%D0%B8%D0%B5

Originally Posted by Antonio1986

Perception = восприятие
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92...82%D0%B8%D0%B5

I'd normally agree with you on this. But the test clearly doesn't really test your "восприятие", but your ability to perceive what might be difficult to notice. I'm talking about mental activity here, not just about your sight or hearing. Восприятие doesn't really mean what I put in bold there. Again, talking about mental activity. However, внимание doesn't do that either.

I suggest "острота ума", which corresponds perfectly with the bolded text.