Results 1 to 3 of 3

Thread: plz help translatation into english

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2006
    Posts
    53
    Rep Power
    9

    plz help translatation into english

    Hi,
    Can someone help me translate this message into English?

    1)Ya kushauj seychas,prosti chto ne srazu otvetila,ya ne slishala.Ya rada chto mi poznakomilis

    2)Ti na rabote i skuchaesh?Vchera kogda ya lojilas spat ya dumala o nashey vstreche.Segodnya ya dumauj o tebe

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Re: plz help translatation into english

    Quote Originally Posted by EasyGoingGuy
    Hi,
    Can someone help me translate this message into English?

    1)Ya kushauj seychas,prosti chto ne srazu otvetila,ya ne slishala.Ya rada chto mi poznakomilis

    2)Ti na rabote i skuchaesh?Vchera kogda ya lojilas spat ya dumala o nashey vstreche.Segodnya ya dumauj o tebe
    1)I'm eating now, sorry I couldn't response you right away, I couldn't hear you. I'm glad we met.
    2)Are you at work and you are missing? Yestarday when I was going to sleep I was thinking about our meeting. Today I'm thinking about you.

    Rather word-for-word translation, but I tried to convey their meaning. Good luck!

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2006
    Posts
    53
    Rep Power
    9

    Re: plz help translatation into english

    Thanks a lot for your help.

Similar Threads

  1. Telling the time in US English? Difference to UK English?
    By Hanna in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: December 6th, 2009, 03:04 PM
  2. Free Russian-English-English dictionaries for a Pocket PC?
    By Анатолий in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 21st, 2007, 10:43 AM
  3. Perfect English (A question to native English speakers)
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 109
    Last Post: September 25th, 2006, 10:52 PM
  4. Russian and english speaking man looking for english penpals
    By yuriy in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: January 18th, 2006, 03:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary