Results 1 to 5 of 5

Thread: please translate these letters!

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Italy
    Posts
    175
    Rep Power
    8

    please translate these letters!

    I will be eternally greatfull! thank you to whomever replies!




    Io seeeiiiii che non posso parlare il russo come tu....

    Da vero, sono Italiano!

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    (It's a rough translation)
    Hello my family! And everyone.
    Julia and Irina are writing to you. How are you? I'm fine. The third term, which is the longest one, has begun. I hope that by the middle of the term I'll have gone to America. I have a question for you I've long been willing to ask: what grade will I be in when I come to America? And send me a picture of my future class. My friend Tanya - you have got a picture of her - sends her greetings to Gopa?lap. she liked him very much. If he comes I'll show her to him. Irina sends you her greetings and she is looking forward to your coming. She always asks me and I answer that I don't know. "I have a feeling that my future parents are hiding something from me" - of course it's just a joke, I think that they know when the trial is, they just want to make a surprise for me. Now I say good-bye to you all till the next letter. I love you very much. And I want you to be with me soon so that we could be a family.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Clepa
    ... sends her greetings to Gopa?lap...
    ... sends her greetings to Jonatan ... (<- original spelling)
    I remember this letter, it has been already posted and translated.
    К чему эти дубли?

  4. #4
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    I remember this letter, it has been already posted and translated.
    К чему эти дубли?
    Были другие. Это свежее, от 8.01.08.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    К чему эти дубли?
    Были другие. Это свежее, от 8.01.08.
    Может быть, я тексты не сравнивала. Я просто помню эту фишку с Джонатаном, которого все пытались обозвать Гопа+что-то.

Similar Threads

  1. Capital Letters
    By pollita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: September 25th, 2009, 08:35 PM
  2. two more letters, can someone translate them ?
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: January 5th, 2008, 05:00 PM
  3. Eating Letters ;)
    By ivanushki in forum General Discussion
    Replies: 14
    Last Post: September 17th, 2006, 04:14 PM
  4. The Big Letters In The Titles
    By Leof in forum General Discussion
    Replies: 24
    Last Post: September 3rd, 2006, 04:11 PM
  5. Letters
    By The Hatred in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 13
    Last Post: August 23rd, 2005, 03:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary