Results 1 to 8 of 8

Thread: Please translate "With Love,"...

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Please translate "With Love,"...

    Hello-

    I have written a letter and would like to sign it:

    With love,

    or

    Love,

    Can someone please translate this for me? I am not quite sure what tense of Love to use.

    Thanks.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    The instrumental, for the first variant, or the first person conjugation of the verb "love" for the second one. Now let's see you give it a try!

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Pravit
    The instrumental, for the first variant, or the first person conjugation of the verb "love" for the second one. Now let's see you give it a try!
    I'm sorry - I don't have any background in writing the language... I'm just trying to sign a letter.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Oh, darn. But you said you were not quite sure of which tense of love to use. In that case I guess Friendy could tell you or something. For a minute there, I thought you were actually learning Russian. You let me down, man.

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Pravit
    Oh, darn. But you said you were not quite sure of which tense of love to use. In that case I guess Friendy could tell you or something. For a minute there, I thought you were actually learning Russian. You let me down, man.
    Thanks, you've been extremely helpful.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11

    These may work.

    These may work.

    С любовью,
    With Love

    Любовью,
    Love

    Целую
    Kisses


    Look at this link:
    http://www.meighan.net/alexander/Chapter2.htm
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    I would scrap the second one("Любовью"), and there's another one you can make with the verb "любить".

    BTW, as kwatts proves, sometimes a good Google search is all you need.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Pravit is right, it should be "Люблю" instead of "Любовью".

Similar Threads

  1. How do you say "I love you" in Russian?
    By mama_mia in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 18
    Last Post: October 25th, 2009, 07:46 AM
  2. Julia: Four ways to say "I love you"
    By MasterAdmin in forum Videos
    Replies: 1
    Last Post: February 22nd, 2009, 07:53 PM
  3. translate "I love you" into russian please
    By Mother Paper in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: September 28th, 2006, 12:07 PM
  4. "I love you"
    By Meg in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: June 4th, 2005, 07:11 PM
  5. "I Love My Mother" in Russian
    By renan_m in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: October 22nd, 2004, 06:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary