Results 1 to 6 of 6

Thread: please translate :I am courting a young Russian lady

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    new york city
    Posts
    6
    Rep Power
    10

    please translate :I am courting a young Russian lady

    govorish po russki ya tak ponimau?

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    "I see you can speak Russian"
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    China
    Posts
    860
    Rep Power
    11
    But Friendy, there is a question mark.. how about "Do I take it you speak Russian?" well whatever small detail I guess.
    Море удачи и дачу у моря

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    friendy is right. Who cares about the question mark. It means the same thing.

    "I see you can speak russian?" I sounds like something from a james bond film.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    mike
    Guest
    Man, if you have to get that sentence translated, my advice is to reply: "Нет."

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    l0l0l mike. For real.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

Similar Threads

  1. Russian young man is looking for a english native speaker
    By Serious boy in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: August 8th, 2010, 11:04 AM
  2. Looking for Russian lady friend to translate
    By heartfelty in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: September 27th, 2009, 08:15 PM
  3. American lady looking for Russian epals
    By Gayle in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: November 6th, 2008, 05:50 PM
  4. French lady seeking Russian, English, German or Spanish Mate
    By LilythOvidius in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 13
    Last Post: September 8th, 2006, 08:23 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: May 29th, 2005, 05:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary