Results 1 to 5 of 5

Thread: Please translate.

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    9
    Rep Power
    10

    Please translate.

    Can someone please help me translate this to english? I would really appreciate it...


    Thank you

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2005
    Location
    Nederland
    Posts
    69
    Rep Power
    10

    Re: Please translate.

    This is my try:

    Very often I remember how we lived together in love and in peace and also regretted that we didn't try to unite a bit stronger. But on the other hand, we will always remember our relationship as a beautiful and good story. I wish you the very best in this life, love and peace.
    And very often I remember you and all our acquaintances with pleasure. I honestly miss those years when we tried and lived life together as we wanted.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    9
    Rep Power
    10
    thank you so much.
    can you also please help me with this:

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    May 2004
    Posts
    129
    Rep Power
    11
    my try:

    "I can't believe it. I often was joking and laughing about this fact, but this time it is for real."
    no pain, no gain

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    9
    Rep Power
    10

    Thank you

    Thank you all so much!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary