Results 1 to 2 of 2

Thread: Please help with this phrase

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Albuquerque, New Mexico, USA
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Please help with this phrase

    A friend wrote this, and I would like to translate it into Russian. Can someone please help me?
    Thank You!!!

    WHAT DOES YOUR SORROW DO WHILE YOU ARE SLEEPING?
    IT IS ALIVE AND WAITING
    AND WHEN IT LOSES PATIENCE
    IT AWAKENS ME

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Here is a translation, although I'm sure someone else could do a more poetic one. BTW, did it snow up there? We haven't seen snow for a couple years...

    Где твоё горе, когда ты спишь?
    Живёт и ждёт
    И когда терпение теряет
    Будит и меня

Similar Threads

  1. a phrase
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: November 15th, 2006, 08:14 PM
  2. phrase pls
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: August 20th, 2006, 03:18 PM
  3. a phrase
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: August 9th, 2006, 11:18 AM
  4. a phrase
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: June 27th, 2006, 05:09 AM
  5. Help with a phrase
    By tdk2fe in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: March 15th, 2006, 08:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary