Any ideas how I would translate this sentence?

но — существуя, чувствуя и осознавая себя существующим — существующим как живое создание, а не манекен в мире манекенов.

Thank you!