Results 1 to 7 of 7

Thread: please can someone translate this

  1. August 14th, 2005, 09:47 PM #1
    mashamania
    mashamania is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    125
    Rep Power
    13
    Send a message via MSN to mashamania

    please can someone translate this

    Когда в игре у тебя портится настроение или самочувствие, стоит услышать "Давай, Мария!", как все проходит. А когда все получается, то восхищенные возгласы заставляют играть еще лучше.

    thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 15th, 2005, 01:05 AM #2
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    I sense a Maria Sharapova sentence!

    - When you have a bad mood or feeling in the game, one just needs to hear "Go, Maria!" and it all passes. And when everything is going well the adimiring exclamations makes me play even better.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 15th, 2005, 01:09 AM #3
    kwatts59
    kwatts59 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Darn, you just beat me KV.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 15th, 2005, 01:13 AM #4
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    What do you mean? I gave you 3 hours to do it, the time had run out!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 15th, 2005, 03:57 AM #5
    mashamania
    mashamania is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    125
    Rep Power
    13
    Send a message via MSN to mashamania
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    I sense a Maria Sharapova sentence!

    - When you have a bad mood or feeling in the game, one just needs to hear "Go, Maria!" and it all passes. And when everything is going well the adimiring exclamations makes me play even better.
    You must be psychic, how did you guess it would be about Maria Sharapova! Pretty girl and she always has something pretty to say. Thanks Kalinka!
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 15th, 2005, 04:46 AM #6
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Quote Originally Posted by mashamania
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    I sense a Maria Sharapova sentence!

    - When you have a bad mood or feeling in the game, one just needs to hear "Go, Maria!" and it all passes. And when everything is going well the adimiring exclamations makes me play even better.
    You must be psychic, how did you guess it would be about Maria Sharapova! Pretty girl and she always has something pretty to say. Thanks Kalinka!
    You're the second person who got a craze about her. The first is nicknamed siberiangoddess.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. August 15th, 2005, 06:39 AM #7
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by mashamania
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    I sense a Maria Sharapova sentence!

    - When you have a bad mood or feeling in the game, one just needs to hear "Go, Maria!" and it all passes. And when everything is going well the adimiring exclamations makes me play even better.
    You must be psychic, how did you guess it would be about Maria Sharapova! Pretty girl and she always has something pretty to say. Thanks Kalinka!
    Well, as Rtyom said we have had some of her trasnlations here already. She has this kind of language, you just know who it is! And mashamania is a very suspicious nickname
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary