Playing around with means изучать что-либо, most likely by your own, without a tutor.
Игра вокруг at the best sense means game which is happening around you e.g. at casino or playzone with proper facilities supporting this type of activity.