Results 1 to 5 of 5

Thread: New Year's Greetings

  1. December 31st, 2007, 04:03 AM #1
    Kirkenes
    Kirkenes is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    20
    Rep Power
    12

    New Year's Greetings

    What would be the English translations for the following New Year's Greetings?

    С Новым Годом!

    Счастья в Новом Году!

    С Новым Годом, с Новым Счастьем!

    Also are the following transliterations correct?

    С Новым Годом! - S Novym Godom!

    Счастья в Новом Году! - Schast'ja v Novom Godu!

    С Новым Годом, с Новым Счастьем! - S Novym Godom, s Novym Schast'em!


    Спасибо!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 31st, 2007, 04:35 AM #2
    xRoosterx
    xRoosterx is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    12
    1. Happy New Year!
    2. Happiness in the New Year!
    3. Happy New Year, Happy New Happiness! ( sounds strange in English; also the name of a 2003 musical ))

    All of your transliterations are correct.))
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 31st, 2007, 05:05 AM #3
    Kirkenes
    Kirkenes is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    20
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    1. Happy New Year!
    2. Happiness in the New Year!
    3. Happy New Year, Happy New Happiness! ( sounds strange in English; also the name of a 2003 musical ))

    All of your transliterations are correct.))
    Spasibo! I see that none of these greetings has "Congratulations" in them.

    Which one of these three is most commonly used?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 31st, 2007, 05:30 AM #4
    xRoosterx
    xRoosterx is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    12
    'С Новом Годом'. Ты можешь, также сказать: 'Поздравлю с Новым годом!'
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 31st, 2007, 09:26 AM #5
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    'С Новом Годом'. Ты можешь_ также сказать: 'Поздравляю с Новым годом!'
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. new year's resolution
    By paramita in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: January 14th, 2008, 05:21 PM
  2. Year
    By Darobat in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: April 5th, 2006, 03:49 PM
  3. 1 Year and Counting
    By Rtyom in forum General Discussion
    Replies: 19
    Last Post: March 31st, 2006, 06:56 PM
  4. Second Year.
    By Jerrod in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: March 11th, 2006, 02:21 AM
  5. Old Russian New Year's
    By Сара in forum Culture and History
    Replies: 4
    Last Post: January 16th, 2004, 12:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary