Results 1 to 5 of 5

Thread: New Year's Greetings

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    20
    Rep Power
    9

    New Year's Greetings

    What would be the English translations for the following New Year's Greetings?

    С Новым Годом!

    Счастья в Новом Году!

    С Новым Годом, с Новым Счастьем!


    Also are the following transliterations correct?

    С Новым Годом! - S Novym Godom!

    Счастья в Новом Году! - Schast'ja v Novom Godu!

    С Новым Годом, с Новым Счастьем! - S Novym Godom, s Novym Schast'em!


    Спасибо!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    9
    1. Happy New Year!
    2. Happiness in the New Year!
    3. Happy New Year, Happy New Happiness! ( sounds strange in English; also the name of a 2003 musical ))

    All of your transliterations are correct.))
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    20
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    1. Happy New Year!
    2. Happiness in the New Year!
    3. Happy New Year, Happy New Happiness! ( sounds strange in English; also the name of a 2003 musical ))

    All of your transliterations are correct.))
    Spasibo! I see that none of these greetings has "Congratulations" in them.

    Which one of these three is most commonly used?

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    9
    'С Новом Годом'. Ты можешь, также сказать: 'Поздравлю с Новым годом!'
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    'С Новом Годом'. Ты можешь_ также сказать: 'Поздравляю с Новым годом!'
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. new year's resolution
    By paramita in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: January 14th, 2008, 04:21 PM
  2. Year
    By Darobat in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: April 5th, 2006, 02:49 PM
  3. 1 Year and Counting
    By Rtyom in forum General Discussion
    Replies: 19
    Last Post: March 31st, 2006, 05:56 PM
  4. Second Year.
    By Jerrod in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: March 11th, 2006, 01:21 AM
  5. Old Russian New Year's
    By Сара in forum Culture and History
    Replies: 4
    Last Post: January 16th, 2004, 11:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary