Results 1 to 5 of 5

Thread: Need some help with this (Some vulgar involved, sorry...)

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    60
    Rep Power
    7

    Need some help with this (Some vulgar involved, sorry...)

    Мне похуй, что вы сейчас скажете I don't give a fuck what you're saying now, т.к. меня интересует только моя охуитительная персона That is, only ??? are interested in me/I'm only interested in.... Пиздец и кризис жанра The crappy and crisis genres. Вы писать разучились? Did you forget how to write? И не надо тут проповедь читать, мол личный блог и что хочу, то и верчу.??? Господа, личное не выкладывают на тысячное обозрение и не ищут отголоски одобрения этого самого личного. Lord, they don't spread anything personal on the thousands of reviews nor search for echos of approval of this most personal... (I know it doesn't make any sense.)

    Red mark means I don't know what it means.

  2. #2
    kib
    kib is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Russia, Pyatigorsk
    Posts
    196
    Rep Power
    9
    охуитительная - cool, mighty; socking (that is 'I'm best of all)
    проповедь - sermon, homily. Читать проповедь(-и) preach
    что хочу, то и верчу (or ворочу) I do what I like and you all mean nothing to me.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Мне похуй, что вы сейчас скажете I don't give a fuck what you will say now, т.к. меня интересует только моя охуитительная персона Because I care of my own admirable person only.... Пиздец и кризис жанра (This is an emotional interjection, I doubt how it can be translated). Вы писать разучились? Did you forget how to write? И не надо тут проповедь читать, мол личный блог и что хочу, то и верчу.And don't moralize here that it is your personal blog and you do what you like. Господа, личное не выкладывают на тысячное обозрение и не ищут отголоски одобрения этого самого личного. Gentlemen, nobody exhibits anything personal before the thousands nor searches for echoes of approval(recognition) of this personal...
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    8
    Rep Power
    6
    Wouldn't 'gentleman' be gospodin, not gospoda? Still a "novichek"! just wondering of the word.

  5. #5
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    36
    Господа is the plural form, Steven. For example, loudspeaker announcements sometimes begin "Уважаемые дамы и господа..." -- "Dear ladies and gentlemen..."
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"

Similar Threads

  1. Grammar check, hope it's not too vulgar
    By meathive in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 24th, 2009, 03:34 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary