"девочки всем добра и мужика хорошего чтоб могли позволить наколоть подтянуть или одеть" = "Girls, I wish you well and (to have) good man so you could allow to pin up, pull up or dress up."
Last part sounds strange. I suppose she were talking about tatoo (pin up) and cosmetic procedures (pull up).
"ужасно кольнули губы себе." = Probably "They awfully pricked theirs lips". I suppose it is about cosmetic procedure.